понедельник, 10 августа 2009 г.

Перевод песни "The WOW"

Взято вот отсюда - www.offtop.ru/mansonomaniya/v1_621091_2.php

The WOW

I had a dream.

This one I feel the need to mention.

I was happy for a while,

and I stopping being scared,

and ashamed to say what's on my mind,

but you thought I'd change after a while,

and said you better treat me different or else,

"Or else" seems like a stupid fucking thing to say to someone like me.

Someone like me.

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wow wow wow wow wow wow wow woooooooowwwwwwwww

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

I'm worse than what you think you'd catch from me.

Complicated's understated.

Did you stop and take a look at who you fell in love with?

At who you fell in love with?

It doesn't matter how many times I say it,

It never gets old. That's why I have to say...

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wow wow wow wow wow wow wow

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

It doesn't matter if you're going to come or just going.

I never wanted you to come here anyway.

There is a word that's like you because it can be a noun, a verb, an exclamation or the thing I say.

When something is unbelievable when I'm not able to believe how unbelievably unbelievable that you believe you could not be leavable.

That's when I have to say...

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wooowwwwwww

Wow wow wow wow wow wow wow woooooooowwwwwwwww

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

Don't be surprised, I can look you in the eye.

It's hard to take you serious when you take me inside.

Вау

Мне снился сон (я видел сон)

Мне об этом необходимо рассказать

(мне нужно сообщить об этом)

Я был счастлив временно (на время)

И мне страшно это остановить

И стыдно сказать, о чем я думаю

(стыдно признаться, что в моих мыслях)

Но ты предложила мне измениться на некоторое время

И ты сказала, что мне лучше вылечиться или

Или кажется мне тупой долбаной причиной сказать, что кто-то подобный мне

Подобен мне

Вауууууууу

Вауууууууу

Вауууууууу

Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Я худший, чем ты думаешь, когда ловишь меня (охочишься за мной)

Сложность занижена (тяжелое упрощено, преодолено)

Ты сможешь остановиться и взглянуть на того, кто тебя полюбил?

На того, кто тебя полюбит?

Не имеет значения как много времени я скажу это

Это никогда не устареет (не выйдет из моды). Вот почему я должен сказать...

Вауууууууу

Вауууууууу

Вауууууууу

Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Не имеет значения если ты придешь или только собираешься

Я никогда не хотел тебя привести сюда

Здесь слово что тебе нравится (что ты любишь), потому что это может быть Глагол, существительное, восклицание, или то, что я говорю

Когда что-то невероятно (нереально), когда я не мог поверить в Невероятность невозможного, что ты считаешь, не может быть

Расставанием

Вот почему я должен сказать...

Вауууууууу

Вауууууууу

Вау вау вау вау вау вааааааааааааааауууу

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Не удивляйся, я могу заглянуть в тебя через твои глаза

Это тяжело принять всерьез тебя, когда ты владеешь мной изнутри

Комментариев нет:

Отправить комментарий